Kjotska policija ima uhapšen četvorica muškaraca ovaj tjedan nakon što su procurili poglavlje Jedan komad na popularno američko web mjesto za skeniranje.
optad_b
Šezdesetdevetogodišnja službenica u dostavnim službama Hidaka Takehisa navodno se dočepala problema s Sh? Nen Skoči nekoliko dana prije službenog objavljivanja 2. studenog. Takehisa je navodno dao cijelo poglavlje Jedan komad koji se u izdanju pojavio njegovim suučesnicima, koji su ga zatim 'skenirali' i prenijeli na web mjesto na engleskom jeziku Mangapanda 29. listopada - puna četiri dana prije nego što je stvarno krenulo u prodaju. Japanske novine Yomiuri Shimbun izvještaji da je ovo prvi put da je takvo uhićenje izvedeno u vezi s inozemnom piratskom web stranicom.
Izdanje Shonen Jump, broj 49, 29. listopada
Mangapanda, koja se može pohvaliti s više od 4.000 naslova, jedno je od najvećih i najpopularnijih odredišta engleskih fanova za čitanje japanskih stripova na mreži. Prijevodi obožavatelja manga odavno su glavna metoda koju obožavatelji distribuiraju neprevedene stripove na Internet. No dok je velik dio manga na web lokacijama za skeniranje poput Mangapande još uvijek nelicenciran i nepreveden, velik dio, poput Jedan komad , već ima licencu i zakonito se prodaje u inozemstvu. Bez obzira na status prijevoda, većina manga na tim web mjestima i dalje je zaštićena autorskim pravima, što ih čini malo više od piratskih stranica.
Kako se razvijalo partnerstvo između japanske i američke industrije stripa i animacije, američki su distributeri postali pametniji u bržoj isporuci prijevoda i titlovanju manga i animea. Distributeri poput Funimation i Crunchyroll počeli su isticati simultano emitiranje kao način osiguravanja da se anime sadržaji objavljuju prekomorskim obožavateljima istovremeno kada se objavljuju obožavateljima u Japanu. Distributeri mange poput VIZ-a i američke verzije Shonen Jump počeli su objavljivati prijevode glavnih naslova samo nekoliko tjedana, ako ne i nekoliko dana nakon svojih japanskih kolega.
Još Jedan komad je najpopularnija manga u publikaciji i kao dugotrajna serija centimetara bliže njegovom zaključku , potražnja za novim poglavljima je velika.
Uhićenje ne sluti na dobro za Mangapandu, koja je toliko harangirana uklanjanjem autorskih prava, čak i svojim Cvrkut račun je povrijeđena povreda . Ipak, stranica je nastavila napredovati čak i u brzo napredujuće doba odmah dostupnih prijevoda japanskih medija. Da bi se u potpunosti riješio problem piratstva mange, moglo bi biti potrebno više od pojedinačnih uhićenja - pogotovo jer su sva četvorica muškaraca negirala optužbe.
Takehisa je navodno protestirao, 'Dostavio sam samo knjige.'
Fotografija putem jeikobu / Flickr (CC BY ND 2.0)
