Paramountova filmska adaptacija iz 2010 Avatar: Posljednji Airbender živjet će u sramoti kao notorni neuspjeh iz gomile razloga koji imaju sve veze s nevjerojatnim, ogorčenim i uvredljivim komentarima redatelja M. Night Shyamalana upravo intervju za IGN .
optad_b
Posljednji Airbender je bezdana neuspjeh koji je torpedirao Shyamalanovu karijeru. Ne treba je miješati s briljantnom animiranom Nickelodeon franšizom Avatar i Legenda o Korri , koji trenutno ima Rotten Tomato rejting od 100 posto . Po kontrastu, Posljednji Airbender ima trulu rajčicu ocjena od 6 posto .
IGN, sastanak sa Shyamalanom radi razgovora o njegovoj novoj seriji napetosti Fox Svojevrsni borovi , uljudno ga pitao za razmišljanja o tome zašto Posljednji Airbender bombardirali na blagajnama i bombardirali još jače s navijačima i kritičarima.
Shyamalan je odgovorio dugim lutanjem u kojem inzistira da je film koji je snimio za 9-godišnjake, neobjašnjivo uspoređuje film Avatar franšiza do Transformatori , a Megan Fox spominje tri puta:
'To je stvarno čudno jer je u emisiji prosječna dob bila otprilike devet godina', rekao je redatelj. “Moje je dijete imalo devet godina. Tako biste to mogli napraviti na jedan od dva načina. Mogli biste to napraviti za tu istu publiku, što sam i ja učinio - za devetogodišnjake i devetogodišnjake - ili biste mogli napraviti verziju Transformersa i dobiti Megan Fox. Nisam to učinio. To bi se osjećalo kao: ‘Pa, napravit ću film o djeci koji će prikazivati moju desetogodišnjakinju i gledati je, a ne raditi je umjesto nje. Pravim ga za svoje prijatelje. ’To se osjećalo kao izdaja nevinosti djela ... Ta djeca, to je za njih. Njima je bilo da razgovaraju o misticizmu i istočnjačkim filozofijama kroz narodni govor desetogodišnjaka. '
Oprosti, M. Night. Moramo vas zaustaviti ovdje, jer nijedna od ovih stvari nema veze s razlogom zbog kojeg je vaš film propao. Nije uspjelo jer je rasistički vraški. Posljednji Airbender bio rasistički i svi su to znali , jer je osnovna baza obožavatelja koja ju je trebala žustro promovirati umjesto toga poručivala prijateljima da je izbjegavaju.
Lekcija iz povijesti
Evo citata iz prethodni članak Daily Dot sažimajući povijest kontroverze oko Shyamalanovog katastrofalnog filma:
2008., filmska adaptacija serije M Night Shyamalan, Posljednji Airbender , izazvao je ogromnu nesreću gotovo svih koji su sudjelovali u originalnoj produkciji, kao i nebrojenih obožavatelja širom svijeta. U pitanju je bio izbor produkcije da traži samo bijele glumce koji će glumiti većinu glavne uloge i uništiti pomno istraženi, odvojeni etnički identitet četiri izmišljene nacije u središtu Airbender Epska radnja od tri sezone - nijedna nije bijela.
Svugdje u nevolji s produkcijskim pozivima, navijači AtLA-e pojavile su se stotine kako bi prosvjedovale odluke o lijevanju. Web stranica Racebending.com, posuđujući pojam iz serije, započela je kao medijska stranica za objavljivanje pokušaja fandoma da filmska produkcija preokrene svoju odluku i neprestano je prerasla u čuvara hollywoodskog bijeljenja i drugih pitanja rase. Riječ 'utrkivanje utrka' postala je uobičajeni pojam koji govori o brisanju etničkog identiteta u medijima.
U međuvremenu, članovi originalne animirane serije distancirali su se od filma Paramount. No premda je kontroverza bjesnila i širila se, nezadovoljno rasplamsavajući i ujedinivši Atlantov fandom, Shyamalanova je produkcija išla prema planu, da bi se općenito pokrenula kada je konačno premijerno prikazana 2010. godine.
Avatar tvorci franšize Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko, zajedno s velikom većinom obožavatelja, radije ne priznaju da filmska adaptacija uopće postoji. Web stranica Racebending od tada je postala ključni dio djela internetske kulture pozivanja na kritiziranje hollywoodskog bijeljenja.
Čak i ako Shyamalanov pokušaj snimanja 'mistike i istočnjačkih filozofija kroz narodni govor desetogodišnjaka' nije bio sabotiran vlastitim strašnim tekstom, neobjašnjivom režijom i beznadno sporim spletkama, njegov je film od početka bio osuđen na propast. S vremenom Avatar sletio u kina, obožavatelji su aktivno govorili svojim prijateljima i obiteljima da ga izbjegavaju, gotovo svi u kritikama filma spominjali su njegov rasizam, a recenzenti koji su također bili obožavatelji imajući apopleksiju , slično kao što sam sada dok ovo pišem.
Prije izlaska filma 2010., Shyamalan, u sada izvanmrežnom intervjuu za India Movie Online, preuzeo punu odgovornost za kasting, dok je izdavao obrambeni estrih 'Ja nisam bijelac, stoga ovaj film nikako ne može biti rasistički', koji je dodao gorivo za filmsku vatru kontroverze.
'Imao sam potpuno pravo na kastingu', rekao je. 'Pa ako trebate usmjeriti rasistički prst, usmjerite ga prema meni, a ako se ne lijepi, budite tihi.'
Shyamalan je izravno odgovoran za snimanje lijepe, multikulturalne serije, koja je temeljila na poštivanju nebijelih kultura, i prilagodbu na način koji je te kulture u osnovi nepoštivao i brisao. Film je potkopao cijelu poantu serije za koju je tvrdio da je poštuje. Njegovi komentari za IGN neodgovorni su i uvredljivi, a propustivši ni spomenuti kontroverzu koju je izazvala njegova odluka o kastingu, sve je iznova učinio groznim.
Teško bi bilo precijeniti koliko je utjecajan Airbender i Legenda o Korri bili u svijetu dječjeg pripovijedanja zbog njihove predanosti različitosti i progresivnom svjetonazoru. Činjenica da pet godina kasnije još uvijek govori o neuspjehu filma kao o nesporazumu, kao da su gledatelji zbunjeni zbog činjenice da gledaju dječji film, naglašava koliko je u osnovi pogrešno shvatio vlastiti izvorni materijal. Nikad se nije radilo o prepuštanju dječjim maštarijama. Ovo je serija koja se bavila ratom i genocidom. Avatar nije bio o očuvanju 'nevinosti'. Radilo se o pokazivanju djeci kako izrasti u mirne odrasle osobe koje nisu nastavile rat ili kulturno brisanje.
Propustio je nevjerojatnu priliku da tu poruku emitira još široj skupini djece, na još većem ekranu. Umjesto toga, on i Paramount poslali su im poruku da su bijela lica jedina koja mogu biti heroji i spasiti svijet.
Snimio je objektivno užasan film, ali obožavatelji bi ga i dalje podržali, čak i sa svim očitim manama, da Shyamalan nije bastardizirao izvor kojem je trebao počastiti - izvor koji smo voljeli jer je sve to bilo njegovo grozno, ružno, rasističko film nije bio.
To je to zašto mrzimo tvoj film.
Fotografija putem sanwatanabe / Flickr (CC BY 2.0)
