Turski novinar dobio je desetomjesečnu zatvorsku kaznu zbog 'tiskarske greške' na Twitteru

Turski novinar dobio je desetomjesečnu zatvorsku kaznu zbog 'tiskarske greške' na Twitteru

Turski kolumnist je bio osuđen na 10 mjeseci zatvora za tweet koji je suptilno rekao premijeru Recepu Tayyipu Erdoanu, bilo kao drsku igru ​​riječi ili, kako kaže, grešku u kucanju koja je proizašla iz njegovih velikih prstiju.


optad_b

Önder Aytaç, novinar i bivši nastavnik policijske akademije, u ponedjeljak je na Prvom kaznenom sudu u Ankari osuđen na odgodu zatvora u trajanju od 10 mjeseci.

Cvrkut je već dugo trn u oku Erdoanu, koji je prije toga utvrdio ogromnu neukusnost prema društvenoj mreži. A Aytaç je samo posljednji u dugom nizu Turaka koji se zbog svojih tweetova suočavaju sa problemima u sudnici.



Tweet zbog kojeg je Aytaç doveo u problem objavljen je u rujnu 2012. godine i još uvijek je na mreži. Jedva se vidio - samo šest retweeta od ovog pisanja.

http://t.co/zYBEmYiD => Close be dershaneleri Ustaaaaammmmk! .. => molim i vaše komentare ispod posta

- DR. M. ÖNDER AYTAÇ (@onderaytac) 20. rujna 2012

To je veza do kolumne koju je napisao, a koja prouzrokuje obrazovni program povezan s Erdoanom. To je bezazlen tweet, osim što u prvoj rečenici ima zastoja: 'Kapat be dershaneleri Ustaaaaammmmk!'



Kolokvijalno prevedeno na engleski, to je kao da Aytaç kaže 'Zatvorite pripremne škole, maaaaaaaate!' (Dotični 'drug' bio bi Erdo? An.) Ali to 'K' ne spada u tu riječ. A 'amk' može značiti nešto poput 'jebi se'.

Aytaç je rekao da je to nedvosmisleno greška u kucanju, jedno suvišno pismo od prije godinu i pol.

'Prilično sam velik čovjek', rekao je Aytaç za Daily Dot. “I moji su prsti prilično veliki. Ponekad ne možete pravilno pogoditi sva slova. ' On tvitao nastavak u ponedjeljak, koji je rekao da nikada zapravo ne bi vrijeđao Erdoana.

Grupe za zaštitu prava osudile su Aytaçovu kaznu. 'Bez obzira na to što [tweet] kaže, nikoga ne treba slati u zatvor zbog klevete / klevete / uvrede', rekao je Andrew Gardner, turski istraživač iz Amnesty International, za Daily Dot.

21. travnja Turska je započela a masovno suđenje protiv 29 ljudi zbog zločina koji je navodno objavio detalje prosvjeda u 2013. godini. Istaknuti turski pijanist dobio je slična rečenica Aytaçu jer je samo cvrkutao o svom ateizmu. Nakon dva korisnika Twittera počeo objavljivati dokumenata koji proklinju administraciju Erdo? ana, turska je vlada na nekoliko tjedana blokirala Twitter za većinu korisnika osrednji uspjeh.

Aytaç je rekao da je njegova sljedeća stanica Visoki sud koji će razmotriti je li njegova kazna prestroga za zločin.



Zahvaljujući Ibrahim vahab za pomoć pri prijevodu.

Autor fotografije rekurzija_vidjeti_rekurzija / Flickr (CC BY 2.0) | Remix Fernanda Alfonsa III.